News
-
Cycle de tables rondes Femmes-Tische
Août - septembre 2023
Le cycle de tables rondes Femmes-Tische, organisé par le secteur intégration dans les locaux du JECOS, reprend à la fin du mois de mars. Les animatrices et animateurs proposeront des tables rondes hebdomadaires dans leurs langues d’origine et sur différentes thématiques liées à la santé, l’éducation et l’intégration.
29.8. 18h-20h La naturalisation (turc) Vatandaşlığa kabul
5.9. 9h-11h L'assurance-maladie (italien) Assicurazione malattia
12.9. 18h-20h Bien-être au quotidien (portugais) O bem-estar quotidiano
19.9. 9h-11h Grandir avec plusieurs langues (tigrinya) ብዙሕቃንቃታት እንዳ ተዛረብካ ምዕባይ
26.9. 18h-20h L'assurance-maladie (espagnol) El seguro médico
Halte-garderie sur place. Gratuit, inscription à : 024 423 69 44 ou integration@yverdon-les-bains.ch
📌 Maison Pré-du-Canal, rue des Moulins 115c, 1400 Yverdon-les-Bains
-
Rallye populaire de la CCSI
Le samedi 30 septembre 2023 de 9h à 14h
La Commission Consultative Suisses-Immigrés (CCSI), avec le soutien du Service jeunesse et cohésion sociale, organise son traditionnel rallye. De 9h à 14h, la population est invitée à parcourir le centre-ville pour des activités amusantes et enrichissantes, en s’arrêtant aux cinq stands prévus à cet effet.
Chaque stand abordera une thématique particulière. Les questionnaires et animations proposés sont adaptés aux familles et aux enfants, afin de favoriser les liens intergénérationnels et la découverte des lieux symboliques de notre cité. Des lots seront remis aux cinq meilleures équipes et une dégustation culinaire sera offerte au terme du parcours.
Le départ peut avoir lieu depuis chaque emplacement, mais le parcours se termine pour toutes et tous à la Place Pestalozzi.
La manifestation est gratuite, sans inscription préalable, et ouverte à toutes et tous.
Contacts
migr’info
Social Assistance Centre
Saturday morning 9:00 - 12:00
Free entrance
The CCSI is a non-parlimentary advisory board associated with the Integration Section of the Social Cohesion and Youth Service of Yverdon-les-Bains.
La CCSI
Rue de Neuchâtel 2
1400 Yverdon-les-Bains
Jeunesse et cohésion sociale
Secteur intégration
Rue de Neuchâtel 2
1400 Yverdon-les-Bains
024 423 69 44 from Monday to Thursday
integration@yverdon-les-bains.ch
CCSI
-
Ruchet Jean-Claude
Président
-
Das Neves Manuel
Vice-président
-
Blanc Katja
Coordinatrice
-
Dolci Gindroz Marie-Christine
Secrétaire
The Commission Consultative Suisses-Immigrés (Advisory Committee for Swiss Immigrants) is 44 years old!
The CCSI was created in 1977 following a motion by local councillor Jean-François Martin. It is composed of representatives of foreign communities, political parties of city council and institutional partners.
Our missions
- To foster better sharing of information and promote dialogue between Swiss and foreign communities within the municipality.
- To enable immigrants to express themselves with the municipal authority.
- To facilitate immigrants’access to the society and to support them in their integration efforts, all the while giving them the opportunity to share their human and cultural richness.
Documents
Community translators
CCSI translators help non-French speaking people to understand documents or to write a letter in French.
Agenda
Information & advice
-
Bienvenue à Yverdon-les-Bains. Fiche d'information
Dans cette fiche d'information vous trouverez les coordonnées de différentes institutions d’Yverdon-les-Bains et de la région.
Pour mieux comprendre le système institutionnel (permis de séjour, écoles, assurances, emploi, etc.) et les démarches administratives à entreprendre, mais aussi pour identifier les personnes de contact qui pourront vous aider.
Flyer disponible en 10 langues
-
migr’info
Every Saturday morning, a social assistance center offers services in 12 languages, opens its doors to answer questions about integration and migration. With no access criteria required, the center is free and open to everyone.
-
JECOS
Service jeunesse et cohésion sociale
Rue de Neuchâtel 2
1400 Yverdon-les-BainsFrom Monday to Friday:
8h-12h, 13h30-17h
Integration
-
Job Dialogue
Write a CV or a letter of motivation with free help. This service is for those who can speak French.
-
Learn French
A system of French courses is supported by the integration section and put in place with association partners.
-
Femmes-Tische
This program of social prevention proposes round table discussions in different languages, addressing health and education issues.
-
Language and Home Culture School (ELCO)
Language courses for children are organized by the embassies or by associations. They are held in city schools.
-
Contact Parents
In primary schools, a network of contact parents is available as facilitators and translators for parents of non-French speaking students.
Racism & discrimination
-
Facing discrimination or racism? Here’s what to do.
A cantonal system offers a place for listening and advice to those who are victim of or who have witnessed racism. You can also contact the integration section of Yverdon-les-Bains to talk about it.
-
Action Against Racism Week
Every year the CCSI organizes activities to combat discrimination and racism with a program of awareness and prevention.
Partners
-
Ville d’Yverdon-les-Bains
-
Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers
-
Commission fédérale des migrations
-
Service de lutte contre le racisme
-
Chambre cantonale consultative des immigrés